In our opinion the best hotels in Granada are:
Hotel Granada- Quietly located on the main street, La Calzada opposite Iglesia Guadalupe, the hotel has the biggest and best swimming pool in Granada, pictured above.
La Gran Francia- Excellent location right on the corner of Parque Central, beautifully restored colonial building with good restaurant.
If you need are traveling with more than 2 persons , a vacation rental is an option that can be very affordable.
Contact: email@example.com for prices and hotel recommendations.